We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shang Hai Café (Von Mund zu Mund sind wir zu weit)

from XRI NUIT by Kiev Stingl

/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of XRI NUIT via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Moloko Plus - PLUS 050

    Includes unlimited streaming of XRI NUIT via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €10 EUR or more 

     

lyrics

SHANG HAI CAFÉ (VON MUND ZU MUND SIND WIR ZU WEIT)

Ich träumte
Romantische Idee!
Du wärst tot
Und all die jungen Katzen
Tigrid gefiedert
Maßlos jung und laut
Jetzt tot

Straßen
Ausgelöscht in Vororttrauer
Abendländisch ausgespielt
Mea culpa
Mea culpa
Saß ich irr
Und irrte ich
Von Tisch zu Tisch
Zu leeren Tischen
Und ich träumte
Wie das Leben süß war
Dolce Vita
Dolce Vita
Als die allerjüngsten Tiere brüllten und miauten
Und in Städte dieser Welt
Avantgarde-Theater bauten

Wir sagen nichts
Von Mund zu Mund
Sind wir zu weit
Sind wir zu weit

Und ich träumte
Kurz davor die Szene
Als der Mensch
Den Schatten von sich warf
In der Nähe des
Shang Hai Cafés
Wie Du lachend
Goldpiraten Zähne zeigtest
Und das kurze Liebesleben peitschtest
Und ich am Ende
Des Shang Hai Cafés
Aufstand und
Zum Fenster prallte
Und zu Dir
Durch Scheiben schrie

I will kill you
I will kill you
Missis Missis
Maja Me Maja Me Maja Me

Wir sagen nichts
Von Mund zu Mund
Sind wir zu weit
Sind wir zu weit


SHANG HAI CAFÉ (FROM MOUTH TO MOUTH WE'RE TOO FAR APART)

I dreamt
Romantic idea!
You were dead
And all the young cats
Feathered like tigers
Boundlessly young and loud
Dead now too

Streets
Wiped out in suburban sadness
Occidentally played-out
Mea culpa
Mea culpa
I was out my head
And wandered
From table to table
To empty table
And I dreamt
How sweet life was
Dolce Vita
Dolce Vita
As the youngest animals roared and miaowed
And built avantgarde-theatres
In the cities of the world

We don’t say a word
From mouth to mouth
We’re too far apart
We're too far apart

And just a moment before
I dreamt the scene
When the man
Cast off his shadow
Not far from the
Shang Hai Café
And laughing you
Bared your teeth at the gold-pirates
And whipped the short life-of-love
And me at the end
Of the Shang Hai Café
I stood up and
Crashed into the window
And screamed
At you through the shards

I will kill you
I will kill you
Missis Missis Maya Me Maya Me Maya Me

We don’t say a word
From mouth to mouth
We’re too far apart
We're too far apart

credits

from XRI NUIT, released October 14, 2022
Text & Musik: Kiev Stingl
Arrangements: Niklas David
Englische Übersetzung: Alexander Booth

license

all rights reserved

tags

about

Kiev Stingl image

Kiev Stingl Berlin, Germany

Kiev Stingl wurde in Aussig an der Elbe (Böhmen) geboren und lebt in Berlin

contact / help

Contact Kiev Stingl

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Kiev Stingl recommends:

If you like Kiev Stingl, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now